日本Impress公司发公告向天极注资千万美元

      日本IMPRESS公司就1000万美元战略投资天极网一事发公告，称该公司与天极的合作包括资金和业务两方面，希望能达到“双赢互利的效果”。IMPRESS还表示，此次合作将“让ChinaByte集团在不远的将来进行首次公开募股(IPO)”。

　　以下是日本株式会社Impressholdings所发公告全文：

　　关于同中国“ChinaByte集团”进行资金及业务合作事宜的公告

　　各位：

　　我公司与中国拥有“天极Yesky.com ”和“天极 ChinaByte”等大型IT资讯专业网站的ChinaByte集团达成了资金合作关系，同时与该公司开始商讨业务合作事宜。今后，本公司欲在中国利用Impress集团的数字内容信息及技术，和该公司一起共同扩展互联网事业。

　　1.合作的宗旨

　　Impress集团以IT相关产业为主，从事着把专业性强的数字内容产业及技术秘诀推广到海外，并使其使用领域不断扩大的工作。

　　此次与我们合作的ChinaByte集团，作为和我们一样从事IT资讯的网上媒体，在中国的同行业及用户中享有很高的声誉，通过此次的资金和业务两方面的合作，向成长显著的中国IT/CE市场提供来自日本的数字内容及广告机会，可望达到双赢互利的效果。

　　通过双方的合作，可以使ChinaByte集团在中国国内的事业得到进一步的发展，预计不仅可拓展其事业空间，还可以让ChinaByte集团在不远的将来进行首次公开募股(IPO)。

　　2。合作的背景

　　中国的互联网用户总数到2005年12月为止，已经突破1亿1,100万人(比前一年增加18.1%)，每年以2位数的速度持续增长。但是，与总人口相比，其普及率仅为8.5%，城市的普及率也仅为16.9%，仍然还处于一个相当低的水平。反过来可以说，中国的互联网事业还有很大的增长空间。(*1)

　　2005年度中国互联网的广告市场规模为46亿元人民币(约合667亿日元)，与前一年同比增长了48.2%，据估计到2010年，将达到157亿人民币(约合2，276亿日元)，今后可能还会有更大的增长空间。

　　在中国互联网用户的使用目的中，位居首位的是新闻浏览，此外用户对和IT相关的新闻的关注度也非常高，我们可以认为由我们集团提供的日本厂家的IT产品信息在中国也会有较高的需求。(*2)

　　3。资金合作的概要

　　我社通过ChinaByte集团的控股公司Yesky.com, Inc以增资配股的形式，获得以下股份。

　　变动前的持有股票数 　0股 　(所占比例0%)

　　持有的股票数 　3,701,000股 　(获得的价格US$10,000,000)

　　变动后持有的股票数　　3,701,000股 　(所占比例19.99%)

　　4。业务合作的概要

　　我集团的提供数字综合信息服务的“Impress Watch” (www.watch.impress.co.jp) 每月用日语向日本国内提供约1600条新闻，这其中有一部分来自中国国内读者的需求，也有很多来自中国的点击。我们商讨将其放在ChinaByte网站内的Impress Watch频道(暂定名)上进行正式的提供，以期成为将来广告型事业的模型。

　　此外，通过商讨成长显著的中国数字广告业、网络动画产业的合作事宜，协商合作其它业务的可能性，特别是打算做一些有益于日资的IT生产企业、软件厂家的亚洲市场营销的工作。

　　5.合作企业的概要

　　-ChinaByte集团

　　ChinaByte是从事IT专业资讯的网络媒体集团。它拥有提供IT业界动向、*信息等的“ChinaByte.com”，面向消费者提供IT产品信息的“Yesky.com”，同美国TechTarget合作向IT业界人士提供信息的“TechTarget 中文版”等3个网站。这3家网站页面浏览数合计每月为6亿，有效上网人次为4,500万人(ChinaByte调查)。

　　ChinaByte在中国互联网协会主办的中国互联网产业调查中，位居IT相关网站排行榜的首位。在中国互联网调查公司艾瑞(iResearch)(www.iresearch.com.cn) 的调查中，获得中国IT类网站的广告量*名(在中国所有网站广告量排名中位居第9名)的好成绩。

　　此外，该公司拥有面向中国手机用户的SP牌照，向中国移动、中国联通提供SMS、MMS、WAP、IVR、GAME的服务。

　　2005年该集团的销售额为62,757千元人民币(约合9亿日元)。其主要的收入来源是网站的横幅广告等互联网广告，以及向手机提供附加信息服务的服务费。

　　成立年月日：1999年1月

　　公司所在地：重庆市 (分社：北京、上海、广州、西安、沈阳)

　　法人：李志高(Li Zhigao)

　　员工总数：约340人

　　主要媒体：天极ChinaByte.com www.chinabyte.com.cn/ 天极 Yesky.com

　　www.yesky.com/ TechTarget 中文版　www.techtarget.com.cn/

Yesky.com, Inc.

　　ChinaByte集团的控股公司。是由堪称出版中国发行量*的IT专业报纸《电脑报》(周刊，每周发行70万)的电脑报社、世界*的IT媒体集团IDG等共同出资成立的。

　　企业名称：Yesky.com, Inc.

　　成立年月日：2000年3月

　　公司所在地：Grand Cayman, Cayman Island

　　法 人：陈宗周(Chen Zongzhou)

　　6. 今后的展望

　　本次合作对个别业绩会有轻微的影响。再者，随着今后事业的展开，对合并业绩有明显的重要影响时，将及时宣布。

　　注：

(*1)　CNNIC :　China Internet Network Information Center。

　　www.cnnic.com.cn/

　　(*2)iResearch。www.iresearch.com.cn/

　　2006年6月20日

　　株式会社Impressholdings

　　董事长　塚本 庆一郎

　　(编号9479 东证1部)

【本文由投资界合作伙伴新浪科技授权发布，本平台仅提供信息存储服务。】如有任何疑问，请联系（editor@zero2ipo.com.cn）投资界处理。